-
1 fecondo
fecondo agg. 1. ( Fisiol) fécond: giorni fecondi jours féconds. 2. ( fertile) fécond, fertile: campi fecondi champs féconds; terra feconda terre féconde; rendere fecondo fertiliser, rendre fécond. 3. ( fig) fécond: ingegno fecondo esprit fécond; pace feconda paix féconde; scrittore fecondo écrivain fécond. -
2 fecondo
fecóndo agg 1) плодовитый( тж перен) scrittore fecondo -- плодовитый писатель 2) детородный età feconda -- детородный возраст giorni fecondi -- дни, благоприятные для зачатия 3) плодородный terreni fecondi -- плодородные земли 4) fig плодотворный; богатый, изобилующий pioggia feconda -- благодатный дождь idee feconde -- плодотворные идеи immaginazione feconda -- богатое воображение tema fecondo -- благодатная <благодарная> тема -
3 fecondo
fecóndo agg 1) плодовитый (тж перен) scrittore fecondo — плодовитый писатель 2) детородный età feconda — детородный возраст giorni fecondi — дни, благоприятные для зачатия 3) плодородный terreni fecondi — плодородные земли 4) fig плодотворный; богатый, изобилующий pioggia feconda — благодатный дождь idee feconde — плодотворные идеи immaginazione feconda — богатое воображение tema fecondo — благодатная <благодарная> тема -
4 fecondo
fecondofecondo , -a [fe'kondo]aggettivofruchtbar; (nozze) kinderreichDizionario italiano-tedesco > fecondo
5 fecondo
fertile* * *fecondo agg. fecund, prolific (anche fig.); ( fertile) fertile, fruitful (anche fig.): donna in età feconda, woman of child-bearing age; giorni fecondi, fertile days; pioggia feconda, bountiful rain; suolo fecondo, fertile earth (o rich soil); ha un ingegno fecondo, he has creative genius; uno scrittore fecondo, a prolific writer.* * *[fe'kondo]1) [periodo, donna] fertile2) fig. [suolo, ingegno, immaginazione] fertile; [periodo, idea] fruitful* * *fecondo/fe'kondo/1 [periodo, donna] fertile2 fig. [suolo, ingegno, immaginazione] fertile; [periodo, idea] fruitful.6 fecondo
agg1) плодовитый (также перен.)2) детородныйgiorni fecondi — дни, благоприятные для зачатия3) плодородный4) перен. плодотворный; богатый, изобилующийpioggia feconda — благодатный дождьtema fecondo — благодатная / благодарная тема•Syn:Ant:7 fecondo
agg [fe'kondo] fecondo (-a)(terreno, donna, fig : ingegno) fertile, (albero), (fig : pensiero, lavoro) fruitful, (scrittore) prolific8 fecondo
9 fecondo
1) плодовитый2) плодородный3) творческий, плодотворный, плодовитый* * *прил.общ. плодовитый (тж. перен.), богатый, изобилующий, плодовитый, плодородный, плодотворный10 fecondo
agg.1) плодородный11 FECONDO
12 fecondo agg
[fe'kondo] fecondo (-a)(terreno, donna, fig : ingegno) fertile, (albero), (fig : pensiero, lavoro) fruitful, (scrittore) prolific13 fecondo scrittore
прил.общ. плодовитый писатель14 плодовитый
15 fertile
['fɜːtaɪl] [AE 'fɜːrtl]aggettivo [land, soil] fertile; [human, animal, egg] fecondo; fig. [imagination, mind] fertile; [ environment] fervido* * *1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) fertile2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) fertile, fecondo•- fertilize
- fertilise
- fertilization
- fertilisation
- fertilizer
- fertiliser* * *fertile /ˈfɜ:taɪl, USA ˈfɜ:tl/a.1 ( anche fig.) fertile; fecondo: fertile lands, terreni fertili; fertile imagination, immaginazione fertile; a fertile seed, un seme fecondo2 (fis. nucl.) fertile● (stor.) the Fertile Crescent, la fertile Mezzaluna.* * *['fɜːtaɪl] [AE 'fɜːrtl]aggettivo [land, soil] fertile; [human, animal, egg] fecondo; fig. [imagination, mind] fertile; [ environment] fervido16 fecund
17 prolific
[prə'lɪfɪk]1) (productive) [ writer] prolifico; [ decade] fecondoprolific scorer — (of goals) goleador
2) (in reproduction) [ plant] prolifero; [animal, person] prolifico; [ growth] rapido* * *prolific /prəˈlɪfɪk/a.prolifico ( anche fig.); fecondo; fertile: prolific animals, animali prolifici; a prolific writer, uno scrittore prolificoprolifically avv.* * *[prə'lɪfɪk]1) (productive) [ writer] prolifico; [ decade] fecondoprolific scorer — (of goals) goleador
2) (in reproduction) [ plant] prolifero; [animal, person] prolifico; [ growth] rapido18 плодородный
* * *прил.fertile, fecondo; ubertoso (тк. о почве); produttivo; generoso ( щедрый - о земле)* * *adjgener. ferace, generoso, ubertoso, fecondo, fertile, frugifero, fruttuoso, grasso, pingue, produttivo19 плодотворный
прил.utile, benefico; fecondo; fruttuoso ( давший результат)плодотво́рная деятельность — attività feconda / fruttuosa
плодотво́рный труд — lavoro proficuo
* * *adj1) gener. fecondare, fecondo, fruttuoso2) liter. fruttifero20 fertile
fertile* * *fertile agg.1 fertile, fruitful, productive, rich (anche fig.): suolo fertile, rich (o fertile) soil; fertile fantasia, fertile imagination // (fis. nucleare) materiale fertile, fertile material2 ( di femmina feconda) fertile, prolific.* * *['fɛrtile]1) (fruttuoso) [ terreno] fertile, rich; fig. [ingegno, scrittore] fertile, fecund2) (fecondo) fertile, fecund* * *fertile/'fεrtile/2 (fecondo) fertile, fecund.СтраницыСм. также в других словарях:
fecondo — /fe kondo/ agg. [dal lat. fecundus, dalla radice di femĭna femmina e fetus feto ]. 1. a. (biol.) [atto alla riproduzione: giorni f. ] ▶◀ fertile. ◀▶ infecondo, sterile. b. (estens.) [che ha dato vita a molti figli: coppia f. ; nozze f. ]… … Enciclopedia Italiana
fecondo — fe·cón·do agg. CO 1a. atto a procreare: una donna in età feconda Sinonimi: fertile, prolifico. Contrari: infecondo. 1b. che ha o ha avuto molti figli, prolifico: una madre feconda | ricco di figli: nozze feconde, matrimonio fecondo Sinonimi:… … Dizionario italiano
fecondo — {{hw}}{{fecondo}}{{/hw}}agg. 1 Detto di donna o di femmina di animali che può procreare; CONTR. Sterile. 2 (fig.) Che produce largamente: terreno –f; ingegno fecondo | (fig.) Che può avere ricco svolgimento, ampi sviluppi: idea feconda; SIN.… … Enciclopedia di italiano
fecondo — pl.m. fecondi sing.f. feconda pl.f. feconde … Dizionario dei sinonimi e contrari
fecondo — agg. 1. (di persona o animale) atto a procreare, prolifico CONTR. sterile, impotente 2. (di terra, di albero, ecc.) fertile, fruttifero, produttivo, ubertoso (lett.) CONTR. arido, infecondo, improduttivo, infruttuoso, magro, avaro, infruttifero 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infecondo — in·fe·cón·do agg. CO 1a. di donna o femmina di animale, non feconda, sterile Sinonimi: sterile. Contrari: fecondo, fertile, prolifico. 1b. di qcs., che è sterile: nozze infeconde, matrimonio infecondo, da cui non sono nati figli Contrari: fecondo … Dizionario italiano
fertile — fèr·ti·le agg. AU 1a. che è adatto alla coltivazione; produttivo, fecondo: terre fertili; regione, zona fertile Sinonimi: fecondo, ferace, fruttifero, fruttuoso, opulento, pingue, produttivo, ricco, ubertoso. Contrari: improduttivo, inaridito,… … Dizionario italiano
infecondo — /infe kondo/ agg. [dal lat. infecundus ]. 1. (biol.) [che non può fecondare o essere fecondato: uomo i., donna i. ] ▶◀ (non com.) infertile, sterile. ◀▶ fecondo, fertile. 2. [di pianta, o di terreno, che non dà frutto: terreno i. ] ▶◀ arido,… … Enciclopedia Italiana
fecondare — v. tr. [dal lat. fecundare, der. di fecundus fecondo ] (io fecóndo, ecc.). 1. (biol.) [rendere fecondo attraverso la fusione delle cellule germinali] ▶◀ (non com.) impregnare, inseminare, [di mammiferi] ingravidare. 2. a. (estens.) [con… … Enciclopedia Italiana
fertile — / fɛrtile/ agg. [dal lat. fertĭlis, der. di ferre produrre ]. 1. [che produce molto, detto spec. del terreno agrario: terra f. ] ▶◀ fecondo, (lett.) ferace, fruttifero, (lett.) pingue, produttivo, ricco, (lett.) ubertoso. ◀▶ arido, improduttivo,… … Enciclopedia Italiana
fecondare — fe·con·dà·re v.tr. (io fecóndo) AD 1. produrre la fecondazione di una donna, della femmina di un animale, di un fiore, dando inizio al processo di generazione: fecondare una giovenca, fecondare un uovo, il polline feconda i fiori Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский